マウルことばカレッジ(マウル韓国語)
〒541-0053 大阪市中央区本町4-7-14 ふみの木ビル3階
2月1日より移転予定

豊かな語学人と
豊かな社会づくりを目指す
マウルことばカレッジ

ことばは
磨いて
いくことで
人間関係や社会が
魔法にかかったように
どんどん輝いていく…

こんな思いをもって
活動しています

教室からのおしらせ

全羅道研修旅行 参加者募集中

2019年2月9日(土)~11日(月)

9日(土)
お昼すぎ頃、光州(詳細場所未定)集合
映画「タクシー運転手」「1987、ある闘いの真実」などで再び注目された都市です。

10日(日)
スケジュール調整中
もちろん、マウル恒例となった「ご当地ミッション」もやります!

現地集合・解散となります。
研修費用は2万円(内訳:研修費1万5千円、宿泊費2泊5千円。10日の朝食込みです)。

その他のお問い合わせはフォームからお願いします。

 

 

詳細・お問い合わせ・お申込み

「通訳士」を学ぼう

韓国と日本の懸け橋として…

★新春通訳セミナー

1月27日(日)14時~16時

パク・ヒョンジョン先生
ソウル外国語大学院大学 韓日通訳翻訳大学院講師
マウル通訳士スペシャリスト養成講座講師
国際会議通訳士

丁寧な指導で定評のあるパク先生が特別に指導くださいます。
ご自宅からZOOMでの受講も大歓迎です。
お申込みされた方に当日、開始前に参加URLを差し上げます。
プロによるきちんとした指導を受けたい方は、この機会にぜひご参加ください

受講料:1万円

申し込む

50代からの学びなおし韓国語

毎月第2日曜に開催中

次回の定例のつどいは
3月10日(日)10時~15時です。

2月の定例のつどいは全羅道研修です。
どうぞご参加ください!

たくさんの方のお越しをお待ちしております。
(50代でなくてもどうぞお越しくださいね)

定例のつどいへ行く!

講座のご案内

韓国語はトータルスタディのマウル塾


マウル塾には

上級者も入門者もいて
韓国語をより深く知るために頑張っています!


3名1組の塾形式
3名は申し込み順に組み、レベルは問いません!
個人レッスン+3名の相互支援という新しい形。
マンツーマン式だけではしっかり学べないことが分かっているからです。
個人レッスンの授業内容はじっくりプランナーと決めます。通訳、翻訳、映像翻訳、観光案内通訳、入門・基礎、発音、朗読、第3言語で学ぶ韓国語…などなど、世界で1つしかない学びを得ていただきたいです。
「アウトプット」を重要視して、同期の塾生と常に学びを共有。相互支援をしながら挫折知らず目標に向かいます。


あなたにしかできない学習スタイルを作ります。

開始前に「自己棚卸し」をしっかりやってからのスタートです。これを徹底的に行い、方向性を決めていきます。
特にこれまで安い金額であってもだらだらと長い間、結局、大金を投じて勉強してきてしまった方には、短期間でも実力が伸びる方法をお伝えし、6カ月で目標を達成していただきます。
伸びなかったことには理由があったのです。

絶対くじけないメンタルの強さが、マウル塾生にはあります!
学びは文法や発音だけではありません。常識を破った発想の豊かさが、よりいっそう学びを面白くしているのです。


部活も できました!
期を超えての塾生同志の交流がさかんです。塾生発信のイベントなどは、主催者はもちろん、塾生たちにも勉強になると評判です。
また自分たちが学んだ韓国語を社会にいかすべく、できる仕事にもどんどん挑戦しています。

最近は、自然の流れで部が発足し、部活動がさかんです。
特に趣味で集まった「ねこ部」は「식빵고양이의 비밀(食パンねこのひみつ)」の作家公認ファンクラブを結成し、日本語版の翻訳出版を大阪から応援しています。

このほか観光案内部、映画部、ミュージカル部、民俗芸能部、翻訳部、映像字幕翻訳部、放送部、仕事部、落語部、英語部、日本語部、通訳自主勉強会などが活発に活動を行っています。

受講期間:レッスンは完全予約制 6カ月
ご入金→3人揃うまで個人レッスン→3人揃ってスタート(ここから6カ月カウント開始)

受講料はお問い合わせされた方にお伝えしています。どうぞフォームよりお問い合わせください。


お問い合わせ

韓国語
コミュニケーションマスター講座

TOPIKも攻略!

学んだ韓国語をアウトプットし、楽しくコミュニケーションを図れるようになりませんか。

頭でスキルを覚えるのではなく、心で対話ができるようになりませんか?
レベルは問いません。

「緊急ミッション!
他人と差がつく韓国語コミュニケーション術を身につけよ」
①簡単な会話
②正確に伝達できる人になる
③相手の悩みを聞ける人になる
④討論、主張しよう
⑤おもてなししよう
⑥仕上げ

3月スタート(予定)

《通学授業》6講座
毎週月曜19時~20時

《ZOOM授業》6講座
毎週火曜日21時~22時

受講料:3万円


申し込み

リーディング&翻訳講座

1年じっくり勉強したら出版翻訳者だって夢じゃない

1冊を2カ月かけて読んでいきます。こちらの指示するレジュメを書きながら内容の把握と翻訳のトレーニングをしていきます。

〈挑戦ジャンル〉

★ミステリー

★ノンフィクション

★ロマンス

★哲学・ビジネス書

★絵本

★随筆

(変更する場合もあります)


《この講座で得をすること》

1.韓国語の原書をいやでも2カ月以内で読まなくてはいけないので、文字に慣れる。
韓国語が無条件で上達する。自分を追い込みたい方には是非!

2.真剣に読まないと講座についていけないので、集中力が身につく。

3.リーディング、レジュメの書き方を知ることで実際に仕事につなげられる。

4.どうすれば翻訳者になれるかがわかるので、夢だった翻訳家が夢でなくなる。

5.日本語もうまくなる!!

受講料(分割可能) 12万円 /年(2月末、スタート予定)


申し込む

語学教育ビジネスマスター講座


(現在は韓国語教育を開講中。英語を準備中です)

1.多国籍向け&日本語話者向け教育メソッドを学びます。
韓国の語学堂などで習う多国籍話者向け教授法と、日本語話者向け教授法の2つが学べるのはここだけ!

2.心理学や成功哲学から先生のマインドを学びます。
生徒へのアプローチや先生自身がどうあるべきかという先生マインドを学びます。
じっくり学ぶとお金も時間もかかるメソッドを、ここでぎゅっと凝縮して学べます。誰にも負けない、強くて、みんなに愛され、信頼される先生になりましょう。

3.経営・集客術を学びます。
個人教師として、または教室運営がしっかりできるようになるには、経営やマーケティング、集客術を学ぶ必要があるのですが、教師は教育スキルさえ磨けば大丈夫だと思っている人が意外に多いのです。ここをしっかり学んで初めて安定した教室運営ができ、稼げる教師になれるのです。
韓国語を生かした起業にも生かせますのでしっかり学ぶと人生の可能性が広がることは間違いなしです。


受講期間:6カ月+半年サポート付
3期目は2019年4月スタート!

お問い合わせ

文法・構文マスター講座

作文を書くのが苦手な方も!


しっかり文法をマスターし、韓国語で文章もきちんと書けるようになりたい! そのような方のための講座を作りました。


日本語を直訳してしまうために、韓国語としてはちょっとぎこちない文章を書いてしまいがちな方はいませんか。

しっかりかけるようになれば、自然と会話もできるようになります。


韓国語の基本文法に加え、韓国語ネイティブが使う、日本語とは違った表現を使えるようになりませんか。


★募集要項
おもにFacebook秘密のグループで授業を行います。
レベル不問。入門レベルから半年かけてどんどん上げて行きます。基礎からしっかりやります。

受講期間:2019年3月~2019年8月 6カ月
受講料:8万円





申し込み お問い合わせ

50代からの学びなおし韓国語講座

定例のつどいにプラスアルファで学びませんか

①50代からの学びなおし韓国語+α講座
内容:定例のつどいの日のあと、同じテーマの宿題を解くことで学びをより深めるというもの。

★募集要項
受講料:1年で3万円
条件:定例のつどいに参加、そのあとに宿題(添削付き)をお渡しします。


②学びなおし韓国語講座
韓国語を学びなおしたい! という方のための在宅講座です。

内容:定例のつどいの学習資料と解説、宿題をセットで送付。添削もします。
月1回の対面授業もできます(予約制、90分、WEBも可)

★募集要項
受講料:1年で12万円
定例のつどいへの参加は自由。
もちろん遠方、50代でなくても受講できます!


*がっつり学びたい方はメンタルレッスンを導入し、コミュニティや部活動も充実したマウル塾へ!

お申込み・お問い合わせ

マウル通訳士スペシャリスト養成講座


プロの通訳士になるという方のみが受講できる日韓通訳士を養成する講座です。指導にはソウルの通訳翻訳大学院を卒業し、現役で通訳士として活動、および講師として活動する講師が当たります。
レベルは日本語と韓国語、ほぼ同等に話せることが条件ですが、やる気はあって、まだそのレベルには達していないと自己判断できる方には、通訳クラスに入れるまで、マウル塾で鍛えていただいております。

やる気のある方は、ぜひ一度、お問い合わせください。 

受講期間:2年

お問い合わせ お申し込み

韓国語の漢字語マスター講座2月受講生募集中


受講期間:4カ月(基礎)3カ月(実践)
Facebookのアカウントが必要です。

在宅でも受講可能。
受講料(途中解約・返金不可)
基礎編:4万円
実践編:3万円



お申し込み・お問い合わせ

発音・話し方マスター講座

まだ単発講座にお金をかけますか

数回の単発講座では発音は良くなりません。どう話すのか知らなければ会話が上達するわけもありません。入門のときに発音の練習をサボってしまった方、先生がきちんと教えてくれなかったという方は、TOPIKは上級に合格していてもスピーキングの力が伴わないという悩みをあちこちで聞きます。

あわてて単発、または数回の発音講座を受けたところで、数回で終わってしまっては、効果はいかがなものでしょうか。

外国語である以上、ある程度の基礎知識、練習量が必要です。また発音だけネイティブ並みになっても、会話の内容が乏しいのは残念ですね。

そこで1年かけて理論から学び、韓国の歌や雑学などの知識も増やしながら、きれいに発音、楽しく会話ができるよう、プログラムを作りました。


 応募要項

《受講時間》
1.通学コース 毎週月曜夜18時~19時
2.マンツーマンコース(完全予約制 通学/WEB)1回45分

《受講期間》
2019年 3月第1週より1年間
3月~5月:集中的に 発音理論、日本語レッスン、文字(ハングル)と発音、単語の発音(音変化含む)、短文、長文レッスン
6月以降:さまざまな文章を読んでいきます。


《受講生の声》
最初の3カ月が終わり、本格的な実践練習に入りましたので、中間報告です。
この3カ月は理論中心。
韓国語の母音→濁らない子音…と《段階を飛ばさずに》取り上げ、文字と音を結びつけていく作業。
そして、日本語の練習(母音脱落や鼻濁音など)を、みっちりしてきました。
そして、実践1回目、いや開始5分で!
ウソのように、私のスピーキングに対する苦手意識(悩み)が吹っ飛びました!
まさに「たった5秒・魔法のメソッド✨」です!
私のスピーキングの悩みは、
・激音で力が入りすぎること
・そのため、言葉が変に途切れること
・言葉が止まってしまうので、助詞の部分に力が入ってしまうこと
・滑らかな抑揚にならないこと
などでしたが、ほんの数回の反復練習で、上記を全く意識せずに短文が口から出ました!
なんだ、こんな簡単なことだったのか!と驚いています。
そんな「魔法のメソッド✨」
そして、本格的に学びたい方は、ぜひ「発音・話し方マスター講座」を!
残りの9カ月、やる気満々でがんばります!٩(ˊᗜˋ*)و
(E様)




《受講料》
1年:12万円(途中解約、返金できません)
分割払いやクレジットカード払いをご希望の方はお書き添えください。

ご質問などもフォームからお願いします。


お申込み・お問い合わせ

プラチナ日本語マスター講座


日本語のプロのアナウンサーとプロライターのお二人から、正しい日本語をしっかり学べます。なかなか両面から学べる機会は多くないのではないでしょうか。

外国語を学ぶのにも、母国語を鍛えれば上達が3倍、速くなります。

美しい日本語話者は、その人の品格をも決定します。

ぜひ正しい日本語をマスターしませんか。

〈講師〉
話し方担当:塩見智子(フリーアナウンサー)
書き方担当:松原ヨーコ(フリーライター)

〈もうすぐ開講〉
ヨーコ先生の「ブログがどんどん書けるようになる講座」
5回コース

〈受講料〉
3万円

ヨーコ先生が直接、メールで添削指導してくれます。プロの指導を直接受けながら、どんどんブログを書いてみませんか。


お問い合わせ

なかなか上達しない… とお悩みの方、
理由があります。
アドバイスを差し上げます。
一度、ご予約のうえ、ぜひ教室にお越しください。

教室を開くに至るまで

  • 写真

  • こんにちは。


    教室を運営する蔡七美と申します。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    この教室を開くに至るまでのお話をここでちょっとさせていただこうと思います。

    水戸市出身。茨城県立水戸第一高等学校を卒業後、日本初の韓国語学科である神田外語大学に入学。ところがいきなり、入学前から韓国語を学んでいた学生たちだけが別教室で別授業を受けていたのを見て「えっ? どうして」。 ナニクソッ負けないぞ、と奮起しました。初めから同じスタートラインに立っていなかった現実を知らされたのです。私の韓国語学習はそんな追いつけ追い越せというところから始まりました。

    特に韓国語教授法の授業は楽しく「第Ⅲ語基~入門して요から学ぶ韓国語はどうなのか」という教授の研究の生報告が毎回の楽しみとなりました。この大学で「日本人向けの教育法があるのだ」ということに気づけたことが、今日の教室運営につながることになります。

    大学4年時からNHKの国際放送局にてラジオジャパン韓国語の番組を収録・編集。同時に「アンニョンハシムニカハングル講座」では1992~93年応用編にレギュラー出演。ほかの年はラジオ講座の編集、テレビ講座ではSD(スタジオディレクター)を担当しました。

    =留学へ=
    大学を卒業して韓国語を使って仕事をしていても、大学入学時の「追いつけ追い越せ」の気持ちは少しも変わらず、30代目前に渡韓。ソウル大学言語研究院を経てソウル大学大学院に留学。人文学部国語国文学科修士課程修了後に外国人のための韓国語教育指導者課程に進み、多国籍話者向けの韓国語教育スキルを学びました。

    その後は2001年から中央日報電子版の日本語翻訳、ソウル外国語大学院大学通訳大学院韓日通訳翻訳学科にて講師の仕事を始めます。

    このとき、日本では驚きの韓流ブーム! ドラマの翻訳の需要もありSSTソフトを購入して映像字幕翻訳の仕事をスタート。しかし韓流ブームはものすごくて、小説や映画関連本などの翻訳の仕事が来て、とうとうストレスから円形脱毛が3つも、なんてこともありました。

    =帰国=
    さて2009年に帰国。
    外語専門学校、カルチャーセンター、サロンのほか大阪府警や大阪国税局などで教えます。できることは何でもしようと精力的に動きました。

    しかしある民間の韓国語スクールでは常勤講師として採用され、「映像字幕翻訳」を任されましたが「授業で受講生に積極的に手を挙げさせて発言をさせないのはこの学院の方針と違う」という理由で契約満了前、不当に解雇されました。私の解雇により学ぶ場をなくした生徒さんをカフェで続けて指導するようになりました。
    これがマウルの始まりとなります。この時、字幕翻訳を習いたいという方がほかにも意外に多いことが分かりました。考えると韓流ブームで勉強を始めた方が10年たって上級者となったのに、その人たちを受け入れる教室がないこと、せっかく学んだ外国語を生かしたくてもどう生かしたらいいのか分からない人が多かった、ということだったのです。

    =韓流ブームは…=
    しかしこのあたりから韓流ブームは下火に。授業も減って非常勤講師としての収入はどんどん減り、バイトも始めます。貸し教室やカフェでやっていた授業をスパッとやめ、大阪の本町に「マウル韓国語本町教室」を共同運営者と立ち上げました。まず映像字幕、通訳の2つを柱とした韓国語を仕事に生かせる講座をメインに設置します。このとき、通訳大学院の教え子たちも講師という形で協力してくれました。 また「リクエストを受けて授業を作る」をコンセプトにしたオーダーメイド型の講座や、韓国研修にも多くの方が参加してくれるなどなんとか滑りだしは順調でした。
    …が、このとき、教室の運営費のトラブルに巻き込まれ共同運営者は去ります。またピンチに追いやられます。

    しっかりした塾運営のノウハウを学ぶ必要性を感じ、経営集客塾に通いました。おかげさまですばらしい師や友人に恵まれ、このマウルをしっかり建て直す基盤となる考え方を学べました。手ごたえは十分でした。

    =新たな出発=
    そして2017年から新しいメソッドによる「マウル塾」をスタート。メンタルスキルやアウトプットの重要性を前面に出し、自主学習と相互支援をコンセプトにしました。これで受講生は学習目標まで一気に進めます。また2018年4月からは語学教育ビジネスマスター講座も開講。大学時代に学んだ日本人話者向け教授法こそ早く実力を伸ばせるカギとなると信じ、心理学と経営学をセットにした6カ月の講座を作りました。1期目の受講生からは、学びの深さを目の当たりにしたといううれしい感想をいただきました。

    まさに「言葉は心を変え、人間も人間の社会も豊かにしていく」という考え方が、語学学習の極みだもと感じるようになりました。これを柱として活動を展開していきたいと思っています。そしてこの2018年から、展開する事業を総称し、マウルことばカレッジとすることにしました。

    語学を学ぶ方の人生がより豊かなものとなり、社会もどんどんあたたかく、豊かになっていきますように。

    どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。



    マウルことばカレッジ 蔡七美



展開事業

■ マウルことばカレッジ■
ことばに関するイベント、セミナーなどをはじめ、以下の講座を展開中。
 ・マスター講座
 (語学教育ビジネスマスター講座、プラチナ語学マスター講座などの運営)
 ・スペシャリスト養成講座
 (通訳士スペシャリスト養成講座、翻訳家スペシャリスト養成講座)
 ・韓国情報提供や学習、コミュニティ
 (韓国語はトータルスタディのマウル塾、50代からの学びなおし韓国語など)


お申込み・お問い合わせ

講座名、イベント名などを必ずお書き添えください。追ってメールを差し上げます。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信

マウルことばカレッジ(マウル韓国語)

大阪市中央区本町4-7-14 ふみの木ビル301号
韓国料理店 初中後さんのビルです。

2019年2月に移転する予定です。

▼公共交通機関をご利用の方
大阪メトロ 本町駅
四つ橋線25番出口より約2分。
御堂筋線5番出口より約3分。
中央線17番出口より約5分。

場所が分かりにくい方は蔡あてメール:chaenami57@maulkorea.com


マウル韓国語のLINE@にご登録ください。
(ID「@llw1441x」で検索を)

マウルことばカレッジ

ホームページ https://www.maulkorea.com (韓国語はトータルスタディのマウル塾)
メールアドレス

info@maulkorea.com

代表者 蔡 七美
お振込み口座

ゆうちょ銀行 記号14010 番号55906211
店名四〇八 店番408 普通預金5590621
マウル韓国語勉強会(マウルカンコクゴベンキョウカイ)

お振込み口座

ゆうちょ銀行 記号14010 番号55906211
店名四〇八 店番408 普通預金5590621
マウル韓国語勉強会(マウルカンコクゴベンキョウカイ)

字幕翻訳家の本田恵子さんトークイベント風景
「タクシー運転手~約束は海を越えて~」

皆様のお越しを
お待ちしています

*受講料は予告なく変更されることがあります。また一度お支払われた受講料は返金いたしかねますが、申し込み後、1週間(受講前の場合)以内であれば状況に応じて対応できますのでどうぞご相談ください。ただし受講開始後の解約返金はできません。追加徴収なしの休学は可能です。